Hoy y sin que sirva de precedente, voy a hacer una obra de caridad por todos vosotros. Sobre todo los que alguna vez en su vida se inventaron la letra de esta canción mientras la escuchaba en alguna discoteca, en alguna emisora de radio o en el casete del coche.
No mintáis puesto que yo no puedo haber sido el único que en su día se la inventó.
Aquí tenéis la letra y podéis apreciar aquellas palabras que al escuchar no sabíamos lo que querían decir y las cambiábamos por otras que a nosotros nos sonaban.
Así mismo, voy a poneros el enlace a un diccionario gitano para el que quiera buscar su significado.
Y todo eso mientras escucháis aquella mítica canción de aquel mítico grupo como era y son, Los Chichos.
Era una noche de pena y de llanto
Puesto que todo condujo al fracaso
iban los primos y los hermanos
iban a chorar y los delataron
esta es la historia de Juan castillo
con el chivato que fue a pucabar
tuvo un amor le quitaron la vida
y así los barba pudieron ajar
pero a uno de ellos le chitaron masti
y a los tirados otros a jarchar
pero con lagrimas en los ojos
solo me veo y sin caridad
tu fuiste el que lo mataste
si y ya no puedo negarlo
lo mate en aquel momento
al no poder controlarme
ahora me encuentro metido entre rejas
y con mis niños solos en la calle
virgen bendita de la Macarena
apiádate de ellos que no son culpables
en un momento de locura
perdí la noción del tiempo
madrecita de mi vida
yo con 30 años encima
aquí quedara mi cuerpo
http://es.wikisource.org/wiki/Diccionario_gitano/Vocabulario_cal%C3%B3-castellano#P
http://html.rincondelvago.com/diccionario-castellano-calo.html
Y ya de paso por si alguno siente nostalgia de aquellos años, le pongo el enlace a la pelicula "Perros Callejeros 1"
de un bucharnó* (un tiro) le quitaron la vida
ResponderEliminary así los cuatro pudieron najar* (huir)
y a los tirados? WTF jajaja
me han ustilao* (ustilar/ostilar es coger, "me han cogido", "me han trincao") vosotros najar ya.
Tu eres tonto perdido. Si no sabes lo que dice la letra no te la inventes y menos aún afirme que esa es la letra por que es mentira. Y te lo digo yo que soy medio gitano.
ResponderEliminarEntonces no sabes leer....
EliminarTe inventabas las letras entonces, y ahora te la sigues inventando. Ay Manolete, si no sabes torear pa qué te metes
ResponderEliminarValla por dios Haora después de 50 tacos me entero que un bucharno es una puñalada pues no es una puñalada.es un tiro. Y no tenéis ni idea muchas letras lo que quieren decir porque no son letras bueno dialecto gitano. Es dialecto merchero.un saludo a todos de un merchero que yo si sé bien lo que pasó ese día pero ni lo diré ni nunca lo sabréis son cosas del misterio merchero
ResponderEliminardejaros de tonterias que no teneis ni idea de la letra como para saber lo que paso ese dia . y no lo voy a decir yo pa no llevarme otro bucharno en el pecho
ResponderEliminar😂😂😂 ni puta idea tienes
ResponderEliminar